Que ningún bien tiene el hombre de suyo ni cosa alguna de qué alabarse
El alma. 1. Señor, ¿qué es el hombre para que te acuerdes de él, o el hijo del hombre para que le visites?1
¿Qué ha merecido el hombre para que le dieses tu gracia?
Señor, ¿de qué puedo quejarme si me desamparas, o cómo justamente podré contender contigo si no hicieres lo que pido?
Por cierto, una cosa puedo yo pensar y decir con verdad: Nada soy, Señor, nada puedo, nada bueno tengo de mí; mas en todo me hallo vacío, y camino siempre a la nada.
Y si no soy ayudado e instruido interiormente por ti, me vuelvo enteramente tibio y disipado.
2. Mas tú, Señor, eres siempre el mismo, y permaneces eternamente, siempre bueno, justo y santo, haciendo las cosas bien, justa y santamente, y ordenándolas con sabiduría.
Pero yo, que soy más inclinado a caer que a aprovechar, no persevero siempre en un estado, y me mudo siete veces cada día.
Mas luego me va mejor cuando te dignas alargarme tu mano auxiliadora; porque tú solo, sin humano favor, puedes socorrerme y fortalecerme de manera que no se mude más mi semblante, sino que a ti solo se convierta y en ti descanse mi corazón.
3. Por lo cual, si yo supiera bien desechar toda consolación humana, ya sea por alcanzar devoción o por la necesidad que tengo de buscarte, porque no hay hombre que me consuele, entonces con razón podría yo esperar en tu gracia y alegrarme con el don de la nueva consolación.
4. Gracias sean dadas a ti, de quien viene todo siempre que me sucede algún bien.
Porque delante de ti yo soy vanidad y nada, hombre mudable y flaco.
¿De dónde, pues, puedo gloriarme, o por qué deseo ser estimado?
¿Por ventura de la nada? Esto es vanísimo.
Verdaderamente, la gloria frívola es una verdadera peste y grandísima vanidad, porque nos aparta de la verdadera gloria y nos despoja de la gracia celestial.
Porque contentándose un hombre a sí mismo, te descontenta a ti; cuando desea las alabanzas humanas, es privado de las virtudes verdaderas.
5. La verdadera gloria y la alegría santa consisten en gloriarse en ti, y no en sí; gozarse en tu nombre, y no en su propia virtud, ni deleitarse en criatura alguna, sino por ti.
Sea alabado tu nombre, y no el mío; engrandecidas sean tus obras, y no las mías: bendito sea tu santo nombre, y no me sea a mí atribuida parte alguna de las alabanzas de los hombres.
Tú eres mi gloria; tú la alegría de mi corazón.
En ti me gloriaré y ensalzaré todos los días; mas de mi parte no hay de qué, sino de mis flaquezas.2
6. Busquen los hombres la gloria que se dan recíprocamente; yo buscaré la gloria que viene solamente de Dios.3
Porque toda la gloria humana, toda honra temporal, toda la alteza del mundo, comparada con tu eterna gloria, es vanidad y necedad.
¡Oh Verdad mía y Misericordia mía, Dios mío, Trinidad bienaventurada; a ti solo sea alabanza, honra, virtud y gloria para siempre jamás!
Citas bíblicas
1 Sal 8, 4.
2 2 Co 12, 5.
3 Jn 5, 44.
Traducción del P. Juan Eusebio Nieremberg, S. J. (Madrid, Saturnino Calleja, 1876)