Contra las lenguas maldicientes
Jesucristo. 1. Hijo, no te enojes si algunos tuvieren mala opinión de ti y dijeren lo que no quisieras oír.
Tú debes sentir de ti peores cosas y tenerte por el más flaco de todos.
Si andas dentro de ti, no apreciarás mucho las palabras que vuelan.
No es poca prudencia callar en el tiempo adverso y volverse a mi corazón, sin turbarse por los juicios humanos.
2. No esté tu paz en la boca de los hombres; pues si pensaren de ti bien o mal no serás por eso hombre diferente.
¿Dónde está la verdadera paz y la verdadera gloria sino en mí?
Y el que no desea contentar a los hombres ni teme desagradarlos, gozará de mucha paz.
Del desordenado amor y vano temor nace todo desasosiego del corazón y la distracción de los sentidos.
Traducción del P. Juan Eusebio Nieremberg, S. J. (Madrid, Saturnino Calleja, 1876)