Cómo han de considerarse los secretos juicios de Dios, para que no nos envanezcamos
El alma. 1. Tus juicios, Señor, me aterran como un espantoso trueno, estremeciéndose todos mis huesos de temor y temblor, y mi alma queda despavorida.
Estoy atónito; considero que los cielos no son limpios en tu presencia.1
Si en los ángeles hallaste maldad y no los perdonaste, ¿qué será de mí?
Cayeron las estrellas del cielo; y yo, que soy polvo, ¿qué presumo?
Aquellos cuyas obras parecían muy dignas de alabanza, cayeron al profundo; y a los que comían pan de ángeles los vi deleitarse con el manjar de animales inmundos.
2. No hay, pues, santidad, si tú, Señor, apartas tu mano.
No aprovechará discreción si dejas de gobernar.
No hay fortaleza que ayude si dejas de conservarla.
No hay castidad segura si no la defiendes.
Ninguna propia guarda aprovecha si nos falta tu santa vigilancia.
Porque en dejándonos tú, luego nos vamos a fondo y perecemos; pero visitados por ti, nos levantamos y vivimos.
Mudables somos; pero por ti estamos firmes: nos entibiamos; mas tú nos enciendes.
3. ¡Oh! ¡Cuán vil y bajamente debo sentir de mí! ¡Cuánto debo reputar por nada lo poco que acaso parezca tener de bueno!
¡Oh Señor! ¡Cuán profundamente debo anegarme en el abismo de tus juicios, donde no me hallo ser otra cosa que nada y más que nada!
¡Oh peso inmenso! ¡Oh piélago insondable, donde nada hallo de mí, sino ser nada en todo! ¿Pues dónde se esconde el fundamento de la vanidad? ¿Dónde la confianza de mi propia virtud?
Anégase toda vanagloria en la profundidad de tus juicios sobre mí.
4. ¿Qué es toda carne en tu presencia?
Por ventura, ¿podrá gloriarse el lodo contra el que lo trabaja?2
¿Cómo se puede engreír con vanas alabanzas el corazón que está verdaderamente sujeto a Dios?
Todo el mundo no ensoberbecerá a aquel a quien sujeta la verdad, ni se moverá por mucho que le alaben el que tiene firme toda su esperanza en Dios.
Porque todos los que hablan son nada, y con el sonido de las palabras fallecerán; pero la verdad del Señor permanece para siempre.3
Citas bíblicas
1 Jb 15, 15.
2 Is 29, 16.
3 Sal 117, 2.
Traducción del P. Juan Eusebio Nieremberg, S. J. (Madrid, Saturnino Calleja, 1876)