Saltar al contenido
Consagrarse
Mi cuenta

Cómo se ha de cercenar la demasía de las palabras

1. Excusa cuanto pudieres el ruido de los hombres, pues mucho estorba el tratar de las cosas del siglo, aunque se digan con buena intención.

Porque presto somos amancillados y cautivos de la vanidad.

Muchas veces quisiera haber callado y no haber estado entre los hombres.

Pero ¿cuál es la causa por que tan de gana hablamos y platicamos unos con otros, viendo cuán pocas veces volvemos al silencio sin daño de la conciencia?

La razón es que por el hablar buscamos ser consolados unos de otros, y deseamos aliviar el corazón, fatigado de pensamientos diversos.

Y de muy buena gana nos detenemos en hablar o pensar de las cosas que amamos o de las adversas que sentimos.

2. Mas, ¡ay dolor!, que muchas veces sucede vanamente y sin fruto, porque esta exterior consolación es de gran detrimento a la interior y divina.

Por eso velemos y oremos, no se nos pase el tiempo en balde.

Si puedes y conviene hablar, sea de cosas que edifiquen.

La mala costumbre y el descuido en aprovechar ayudan mucho a la poca guarda de nuestra lengua.

Pero no poco servirá para nuestro espiritual aprovechamiento la devota plática de cosas espirituales, especialmente cuando muchos de un mismo espíritu y corazón se juntan en Dios.


Traducción del P. Juan Eusebio Nieremberg, S. J. (Madrid, Saturnino Calleja, 1876)